Lifehacker 是国外知名的群体博客，近期他们发布了 2011 年推荐的软件清单，其中 Windows 部分已由善用佳软译出，为方便 Linux 用户参考，我将 Linux 部分在此译出。
译注：虽然 Lifehacker 称此软件清单为 Lifehacker Pack for Linux，但该软件清单主要面向 Ubuntu 用户，而且软件选择偏向简单易用，而非功能强大或自由定制。
虽然 Lifehacker 原文提供下载地址，但是推荐大家使用 Ubuntu 软件中心等工具通过软件包管理系统安装软件。
目录
1. 效率软件 | Productivity
GNOME Do
GNOME Do 的开发灵感来自 Mac 平台最受欢迎的 Quicksilver，是 Linux 平台快速启动软件的首选。轻击键盘，即可快速启动应用程序。通过插件，发送邮件、即时通讯、播放音乐、网络搜索等皆可轻松完成。
LibreOffice
在 OpenOffice 日趋封闭之时，OpenOffice 社区另起炉灶，创立了 LibreOffice，成为如今 Linux 平台开源办公套件的主流。它功能全面，文字处理、电子表格、演示文档等功能样样精通。或许 LibreOffice 不如 Microsoft Office 深入人心、功能丰富，但是它能够轻松应付大多数日常所需。
gedit
gedit 是众多 Linux 发行版的默认编辑器，原因显而易见：体积小巧，易于定制，记笔记或是写代码皆可胜任。通过插件，自动补全、文件浏览等多种增强功能也不在话下。至少来说，如果你需要在 Linux 中编辑文本，那么 gedit 就必不可少。
【译者注】如果需要更轻量的文本编辑器，推荐“Linux 的记事本” Leafpad。
AutoKey
如果你经常输入重复信息，那么 AutoKey 可以帮助你节省时间，键入几个字母，它就能替换为一段话、地址甚至是多行代码，从而节省大量时间。如果你对 Phython 有了解的话，还可以写脚本自由操纵文本，提高效率。
2. 网络沟通 | Internet/Communication
Chromium
Google Chrome 已经成为最受高级用户喜爱的浏览器，而 Chromium 则是 Google Chrome 背后的开源项目。快速的浏览速度、强大的扩展以及内置的 Google 账户同步工具使 Chrome/Chromium 在任何平台都具有强大的竞争力。尽管大多数 Linux 发行版的默认浏览器是 Firefox，但是我们推荐 Chromium 作为你的备选甚至首选浏览器。
Thunderbird
提到电子邮件，最先映入脑海的想必是 Web Mail 或 Evolution，但 Thunderbird 同样不容错过。它支持存档和对话式邮件等大多数 Gmail 令人喜爱的特性，海量扩展，易于定制。即使 Web Mail 更合你意，但我们仍然建议安装 IMAP 客户端——例如 Thunderbird——以备离线和服务器宕机时之用。
Pidgin
虽然 Ubuntu 已经移情别恋，但我们仍然推荐 Pidgin。Pidgin 经过多年发展，功能丰富，支持协议众多，还有大量插件让你自由定制。或许以后 Ubuntu 默认的 Empathy 会让我们刮目相看，但现在 Pidgin 无疑更为深入人心。
Skype
如今视频聊天工具五花八门，但人人皆有的仅 Skype 一家。在 Linux 平台中，Skype 并不惹人喜爱，而且更新乏力，但要和亲友视频聊天的话，使用 Skype 几乎不可避免。所以，即使 Skype 非你最爱，也不妨提前安装，有备无患。
Deluge
Deluge 正逐渐成为 Linux 平台最好的 BitTorrent 客户端。以 Windows 平台的 µTorrent 为范本，Deluge 体积小巧，功能丰富。通过数量众多的插件，可以轻松添加目录监视、IP 屏蔽、带宽控制、Web 界面等功能。所以，如果你经常使用 BitTorrent 分享文件的话，Deluge 是必备软件。
3. 图像影音 | Music, Photos and Video
Flash Player
在 Linux 平台上，Flash 显得格外讨厌，无奈，Flash 在浏览网络时仍是必不可少。看视频，听音乐，甚至仅是网上购物，都有可能需要 Flash。不过，我们可以通过 FlashBlock for Chrome 和 FlashBlock for Firefox 让 Flash 只在必要的时候启动。
VLC
Linux 中的默认播放器已经是非常不错的播放器了，但是 VLC 仍是许多人的最爱。VLC 资源占用低，可以播放任何媒体格式，并且具有众多高级设置可供调整以最优化视频观看体验。对于我们来说，安装 Linux 之后，VLC 是必装软件之一，相信你们也是如此。
【译者注】SMplayer 功能强大、支持格式丰富、资源占用低，是 Linux 平台上我主推的多媒体播放器。
Handbrake
经常在 iPad 或 iPhone 上观看视频？或者需要转换高清蓝光视频？如果你需要转换视频，那么 Handbrake 就是必备软件。Handbrake 内置多种预设方案可供使用，你也可以自行设定转换选项以符合需求。 对于经常观看视频的朋友来说，Handbrake 并不可少。
【译者注】Ubuntu 用户请添加 ppa:stebbins/handbrake-releases 安装。
The GIMP
虽然 Gimp 不再是 Ubuntu 的默认程序，但是 Shotwell 除了简单的剪裁和缩放之外便无能为力，因此我们仍然需要一款真正意义上的图片编辑工具。Gimp 虽然有些复杂，但如果需要进行简单的图片修改，安装 Gimp 备用是明智之举。如果需要进行图片处理的话，Gimp 更是必不可少。总之，我们推荐安装 Gimp 作为默认的图片编辑软件。
Banshee
现在 Banshee 已经成为 Ubuntu 的默认音乐播放器，对此我们深表赞同。除了音乐管理、CD 抓轨和 iPod 同步等基本功能，它还支持 Amazon MP3 商店和 Miro 播客等在线应用，插件众多，定制性极佳，最为重要的是，Banshee 界面美观大方、易于使用。总而言之，Banshee 是 Linux 平台音乐播放器的最佳选择
当然，我们深知音乐播放器纯属个人选择，所以如果 Banshee 不适合你，我们推荐 Rhythmbox，Amarok 和 Exaile 作为备选方案。
Restricted Extras
如果你尚未安装过该软件包的话，那么现在你肯定希望马上安装。在 Linux 中，一些常见功能由于版权问题而未能附带在系统之中，例如 MP3 解码器和 DVD 支持。安装 Restricted Extras 可以在 Ubuntu 中一次性安装所有常用的版权受限程序。因此，除非你是特意完全避免所有以上功能的开源原教旨主义者，这个软件包一定适合你。
4. 工具软件 | Utilities
Dropbox
如果拥有多台计算机，那么 Dropbox 绝对是必备工具。对于 Dropbox 来说，同步文件、云端备份样样精通，除此之外还有种种高阶用途等你来发掘。从免费的 2G 容量开始，你可以免费扩充容量使其更加符合你的需求。
【译者注】由于某些众所周知的原因，Dropbox 网站在大陆无法正常访问。
Conky
Conky 是一款强大的系统监视器程序，从 CPU、内存占用到 RSS 订阅、电子邮件、天气状况、软件更新等等皆可监控，且可定制性极强，可与桌面完美契合，任意数据皆可随时查看。
Wine
无论如何努力，有时候某些 Windows 程序确实无可替代。这时，Wine 能让 Windows 程序在 Linux 中如普通 Linux 程序一般运行，且不像虚拟机一样消耗大量系统资源。虽然并非所有程序都与 Wine 兼容，但 Wine 仍是 Linux 必备。
VirtualBox
当某个 Windows 程序无法以 Wine 运行的话，VirtualBox 就是终极方案。VirtualBox 可在 Linux 中虚拟完整的 Windows 环境，虽然运行速度无法与实机相媲美，但是任何 Windows 程序皆可运行。如果你有足够的硬盘和内存空间的话，建议安装 VirtualBox 备用。
Guake
虽然 Linux 在易用性上已经有了长足的发展，但是如果日常使用 Linux 的话不使用命令行却仍然难以做到。Guake 以下拉式窗口的形式让你一键快捷访问终端，而且和 Linux 中的其他软件一样，你可以自由定制 Guake 使其符合你的需要。
p7zip
p7zip 是 Windows 平台最受欢迎压缩工具 7-Zip 的 Linux 版本。p7zip 支持解压多种压缩格式，包括 ZIP、7Z 和 RAR 等。而且，使用 p7zip 无需命令行操作，仅需右键点击压缩文件即可轻松一键解压。
【译者注】实际上，p7zip 是一套命令行工具，不过安装之后 p7zip 将自动与系统内置归档管理器 file-roller 集成，因此无需使用命令行操作。
5. 可选软件 | Optional (for Beginners)
Ubuntu Tweak
如果你正在使用 Ubuntu，那么 Ubuntu Tweak 这款好用的小程序可以简化某些对新手不友好的设置过程。虽然在 Ubuntu 发布新版时可能会遇到一些问题，但是对新手来说 Ubuntu Tweak 非常方便：安装第三方程序、配置系统、清理系统空间等等皆可轻松完成。
【译者注】请添加 PPA ppa:tualatrix/ppa 安装。
参考资料：
- Lifehacker Pack for Linux: Our List of the Best Linux Downloads. Lifehacker
- 2011精选软件：Lifehacker Pack for Windows
本文历史：
- 2011 年 8月 15 日：初稿完成
没几个用过，哎~ 工作中的软件大部分不能在Linux上跑。
恩，毕竟大多只在 Linux 下面用的。